2008-05-19から1日間の記事一覧

とある恋愛系SNSに

入ってみて文章を書いてみようと思った。 しかしそこで溢れてる文章はやはり恋愛系の話ばっかなんだけど、あまりにもどうでも良い事ばっかうだうだ語ってて正直笑える。本質知る前に駆け引きなんて使ってどうすんだろうね。大切なのは「男はどういう生き物で…

単語雑感「expect」

を辞書で引くと「予期{よき}する、期待{きたい}する」て書いてるけど、実際に文章を読んでるとそれよりも「前もって考えてた事」つまり「予想」の方がぴったりする事が多い。「前もって考えてた事」がプラスであろうが無かろうが使う単語のような気がす…

中国の大規模掲示板の書き込みを訳してみた

http://blog.goo.ne.jp/dongyingwenren/e/f21f241f0c7d925bd458e70f549f7993 これは面白い!2ch風に訳してあるせいか普通の和訳よりも親しく感じるっつーか流れがそのまま2chだな。工作員認定とか笑ったwかなり貴重な資料だと思いマス